Velký test překladačů!

25. března 2017 v 18:26 | Polyglot |  Jazyky a vše o nich
Hola amigos!
V dnešním článku se podíváme na test překladačů. Ve angličtině vyberu 5 náhodných slovíček česky. Ty potom najdu v papírovém slovníku a poté ve 3 internetových slovnících. V překladači od Googlu, slovníku na seznam.cz a slovníku na centrum.cz.


Dům- Papírový slovník: HOUSE
Google: HOUSE
Seznam: BUILDING(výrazů tam bylo více, tenhle byl první :-))
Centrum: BUILDING (opět tam bylo více výrazů)

Lešení- Papírový slovník-SCAFFOLDING
Google-SCAFFOLDING
Seznam- SCAFFOLD
Centrum- SCAFFOLDING

Učebna- Papírový slovník- CLASSROOM
Google- SCHOOLROOM
Seznam- CLASSROOM
Centrum- CLASSROOM

Prvek- Papírový slovník- ELEMENT
Google- ELEMENT
Seznam- ELEMENT
Centrum-NENAŠEL NIC, JEN FRÁZE (ZÁVADNÝ PRVEK...)
Důchod- Papírový slovník- PENSION, INCOME
Google- PENSION
Seznam- INCOME
Centrum- PENSION
Snad se vám tento test líbil. Nezapomeňte mi napsat, jaký způsob vyhledávání slovíek používáte vy.
Mně osobně se nejvíce líbí vyhledávání v papírovém slovníku. Pokud chcete tento test i s jinými internotovými překladači, nebo na jiné jazyky, rozhodně mi to napište.


Ádios!!!!!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Siginitou Siginitou | Web | 29. března 2017 v 16:32 | Reagovat

Pěkné. Já bych bez překladače nepřežila :D

2 Polyglot Polyglot | E-mail | Web | 29. března 2017 v 18:12 | Reagovat

[1]: Na slovíčka se občas hodí. Ale některé překlady vět jsou strašně vtipné (např. Hi mi překladač přeložil jako Dobrý day) :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama